Моя первая конфетка (вконтакте) - розовый мишка Безымянный

Мой новый розовый мишка... Хочу его вам показать, прежде всего! Ну и сказать ,что он будет моей первой конфеткой, причем не здесь (скоро я и до блогов доберусь), а vkontake. Просто я обещала разыграть мишку, когда в моей группе наберется 150 человек. И вуаля! 

Если хотите выиграть мишку вам сюда vk.com/topic-28841051_26738974 (розыгрыш будет 1.09.2012). Всем удачи!

.......................................

 Here is my new teddy bear... Want you to meet him. And tell you that he`s my first candy but not for blog users - for vk.com users (that`s a famous Russian social network). I`ll announce a candy for blogspot users very soon, promise. The thing is I have a group on vkontakte.com and I promised to give a bear when there`re 150 participants.

So if you`re a vk member, then you`re welcome here vk.com/topic-28841051_26738974 (the winner will be announced on September 1, 2012). Good luck!

А теперь сам розовый мишка... пока он будет безымянный, так как не нашел своего счастливого обладателя.

Он с не терпеньем ждет, когда приедет его любимый цирк, его любимая игрушка - розовый зайчик, с ним он очень редко расстается.
............................................

 And now about the pink bear... he`ll be nameless so far, as he hasn`t found his mum or dad yet.

He`s looking for his favourite circus to come to town. His favourite toy is a mini rabbit, he`s always with him!

Ростиком около 12 см сидя, но может и стоять.

Сшит из искусственного меха, набит синтепоном, глаза-бусинки, лапы на шплинтах и пластмассовых дисках (подвижны), мех немного тонирован розовым текстильным фломастером, лапки так же тонированы коричневым.

Колпак из картона для скрапбукинга, бусинки, на резиночке - снимается. Игрушка-зайчик не пришит. Воротничок кружевной с колокольчиками.
......................

He measures about 12 cm when sitting but he can stand too.

He`s made of faux fur, stuffed with padding polyester, beads, the paws are fully jointed with disc and pin joints for movement, the fur is tinted with pink texile pen and the paws are tinted with a brown textile pen.

The cap is made of scrapbooking paper, can be taken off easily. The rabbit toy is removable. The collar is made of lace and decorated with tiny bells.